Игорь (durakdurakom) wrote,
Игорь
durakdurakom

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Сложности перевода

Думаю эта шутка, точнее казус,  уже известен всем. А если нет, то я вам расскажу о ней. Итак, идём на сайт translate.ru  и вводим в окошко англо-русского перевода  следующий текст: Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black
(Нормальный перевод: Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного черного.) Жмём кнопку "Перевести"  и наслаждаемся результатом, мяу!

Tags: юмор
Subscribe

  • Упал

    В китайском городе Шанхай обрушился почти построенный 13-этажный жилой дом, но при этом не развалился. В результате инцидента погиб один рабочий.…

  • Звиздец

    Допустим вам восемнадцать, и вы женского пола, в голове мозгов еще не накопилось на сознательные поступки и вы идете в салон татуажа и просите, так…

  • Мошенство

    Американский финансовый аферист Бернард Мэдофф признал себя виновным во всех инкриминируемых ему преступлениях. Об этом он заявил, выступая в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 17 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Упал

    В китайском городе Шанхай обрушился почти построенный 13-этажный жилой дом, но при этом не развалился. В результате инцидента погиб один рабочий.…

  • Звиздец

    Допустим вам восемнадцать, и вы женского пола, в голове мозгов еще не накопилось на сознательные поступки и вы идете в салон татуажа и просите, так…

  • Мошенство

    Американский финансовый аферист Бернард Мэдофф признал себя виновным во всех инкриминируемых ему преступлениях. Об этом он заявил, выступая в…